Le Bouclier Bleu

Le naevus bleu cellulaire atypique du poignet: à propos d'un cas et revue de la literature

Le naevus bleu cellulaire atypique est une entité pathologique rare et sa localisation au niveau du poignet est exceptionnelle. Il est Considéré comme une Variante à des caractéristiques intermédiaires entre le naevus bleu cellulaire typique et le naevus bleu malin, dont l'évolution est incertaine. Le but de notre travail est d'attirer l'attention sur cette variété lésionnelle rare et de discut...

BLEU+: a Tool for Fine-Grained BLEU Computation

We present a tool, BLEU+, which implements various extension to BLEU computation to allow for a better understanding of the translation performance, especially for morphologically complex languages. BLEU+ takes into account both “closeness” in morphological structure, “closeness” of the root words in the WordNet hierarchy while comparing tokens in the candidate and reference sentence. In additi...

Colouring Summaries BLEU

In this paper we attempt to apply the IBM algorithm, BLEU, to the output of four different summarizers in order to perform an intrinsic evaluation of their output. The objective of this experiment is to explore whether a metric, originally developed for the evaluation of machine translation output, could be used for assessing another type of output reliably. Changing the type of text to be eval...

Climbing Mount BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations

We present a method for finding oracle BLEU translations in phrase-based statistical machine translation using exact document-level scores. Experiments are presented where the BLEU score of a candidate translation is directly optimised in order to examine the properties of reachable translations with very high BLEU scores. This is achieved by running the documentlevel decoder Docent in BLEU-dec...

LE 2 LE 3 LE 4 LE 5 LE 6 LE 7 LE 8 Local InterconnectLook − up Tables PLA Global